Article 572 bis of the French General Tax Code

The retail selling price of products sold by the resellers referred to in the first paragraph of article 568 and products delivered to travellers by the purchaser-resellers designated in the twelfth paragraph of this article is freely determined, although this price may not be lower than the retail price expressed per 1,000 units or per 1,000 grams specified in the approval order. Purchaser-resellers are obliged to enter in their stock accounts and to declare on the duty settlement declaration all price changes occurring during the period covered by the said declaration.

.

Original in French

Article 572 bis

Le prix de vente au détail des produits vendus par les revendeurs mentionnés au premier alinéa de l’article 568 et des produits livrés aux voyageurs par les acheteurs-revendeurs désignés au douzième alinéa de cet article est librement déterminé, sans que toutefois ce prix puisse être inférieur au prix de détail exprimé aux 1 000 unités ou aux 1 000 grammes repris à l’arrêté d’homologation. Les acheteurs-revendeurs sont tenus d’inscrire dans leur comptabilité matières et de porter sur la déclaration de liquidation des droits tous les changements de prix intervenus au cours de la période couverte par ladite déclaration.