Article 61-3 of the French Code of Criminal Procedure

Any person in respect of whom there are one or more plausible grounds for suspecting that he has participated, as a perpetrator or accomplice, in the commission of a crime or offence punishable by imprisonment may request that a lawyer of his choice or, if he is unable to appoint one, a lawyer appointed ex officio by the President of the Bar:

1° Assist her when she takes part in an operation to reconstruct the offence;

2° Be present at a suspect identification session of which she is a part.

The person is informed of this right before these operations are carried out.

The appointed lawyer may, at the end of the operations, submit written observations which are attached to the proceedings. He may send these observations or a copy of them directly to the public prosecutor.

When the victim or complainant takes part in these operations, a lawyer may also assist him under the conditions provided for in article 61-2.

Original in French 🇫🇷

Article 61-3

Toute personne à l’égard de laquelle existent une ou plusieurs raisons plausibles de soupçonner qu’elle a participé, en tant qu’auteur ou complice, à la commission d’un crime ou d’un délit puni d’emprisonnement peut demander qu’un avocat de son choix ou, si elle n’est pas en mesure d’en désigner un, qu’un avocat commis d’office par le bâtonnier :

1° L’assiste lorsqu’elle participe à une opération de reconstitution de l’infraction ;

2° Soit présent lors d’une séance d’identification des suspects dont elle fait partie.

La personne est informée de ce droit avant qu’il soit procédé à ces opérations.

L’avocat désigné peut, à l’issue des opérations, présenter des observations écrites qui sont jointes à la procédure. Il peut directement adresser ces observations ou copie de celles-ci au procureur de la République.

Lorsque la victime ou le plaignant participe à ces opérations, un avocat peut également l’assister dans les conditions prévues à l’article 61-2.