Article 618 of the French Code of civil procedure

Contradiction of judgments may also, notwithstanding the provisions of article 605, be invoked when two decisions, even if not rendered at last instance, are irreconcilable and neither of them is subject to ordinary appeal; the appeal in cassation is then admissible, even if one of the decisions had already been the subject of an appeal in cassation and that appeal had been dismissed.

In this case, the appeal may be lodged even after the expiry of the time limit provided for in article 612. It must be directed against both decisions; where the contradiction is found, the Cour de cassation will set aside one of the decisions or, where appropriate, both.

Original in French 🇫🇷

Article 618

La contrariété de jugements peut aussi, par dérogation aux dispositions de l’article 605, être invoquée lorsque deux décisions, même non rendues en dernier ressort, sont inconciliables et qu’aucune d’elles n’est susceptible d’un recours ordinaire ; le pourvoi en cassation est alors recevable, même si l’une des décisions avait déjà été frappée d’un pourvoi en cassation et que celui-ci avait été rejeté.

En ce cas, le pourvoi peut être formé même après l’expiration du délai prévu à l’article 612. Il doit être dirigé contre les deux décisions ; lorsque la contrariété est constatée, la Cour de cassation annule l’une des décisions ou, s’il y a lieu, les deux.