Article 627-13 of the French Code of Criminal Procedure

Where the court requests an extension of the conditions of surrender granted by the French authorities, the request shall be forwarded to the competent authorities pursuant to Article 87 of the Statute, who shall forward it, together with all supporting documents and any observations of the person concerned, to the Investigating Chamber of the Paris Court of Appeal.

If, in the light of the documents in question and, where applicable, the explanations of the person’s lawyer, the Investigating Chamber finds that there is no obvious error, it authorises the requested extension.

Original in French 🇫🇷

Article 627-13

Lorsque la cour sollicite l’extension des conditions de la remise accordée par les autorités françaises, la demande est transmise aux autorités compétentes en vertu de l’article 87 du statut, qui la communiquent, avec toutes les pièces justificatives ainsi que les observations éventuelles de l’intéressé, à la chambre de l’instruction de la cour d’appel de Paris.

Si, au vu des pièces considérées et, le cas échéant, des explications de l’avocat de la personne concernée, la chambre de l’instruction constate qu’il n’y a pas d’erreur évidente, elle autorise l’extension sollicitée.