Article 628-9 of the French Code of Criminal Procedure

The duties of specialist assistant may be carried out in the courts and magistrates referred to in article 628-1 category A and B civil servants as well as persons holding, in subjects defined by decree, a national diploma attesting to training of at least four years’ duration in higher education after the baccalaureate who meet the conditions for access to the civil service and provide proof of at least four years’ professional experience.

Specialised assistants undergo compulsory training before taking up their duties.

Specialised assistants take part in proceedings under the responsibility of magistrates, without, however, being able to receive a delegation of signature, except for the requisitions provided for in articles 60-1,60-2,77-1-2,99-3 et 99-4.

They carry out all tasks entrusted to them by magistrates and may in particular:

<1° Assist investigating judges in all investigative acts;

2° Assist magistrates of the public prosecutor’s office in the exercise of public prosecution;

3° Assist judicial police officers acting on delegation from magistrates;

4° Providing magistrates with summary or analysis documents that may be added to the case file;

5° Implementing the right of communication granted to magistrates pursuant to l’article 132-22 du code pénal.

The public prosecutor may ask them to assist the public prosecutor before the appeal court.

They have access to the case file for the performance of the tasks entrusted to them and are subject to professional secrecy under the penalties provided for in Article 226-13 of the same code.

A decree in the Conseil d’Etat will specify the procedures for applying this article, in particular the period for which specialised assistants are appointed and the procedures for taking the oath.

Original in French

Article 628-9

Peuvent exercer les fonctions d’assistant spécialisé auprès des juridictions et magistrats mentionnés à l’article 628-1 les fonctionnaires de catégories A et B ainsi que les personnes titulaires, dans des matières définies par décret, d’un diplôme national sanctionnant une formation d’une durée au moins égale à quatre années d’études supérieures après le baccalauréat qui remplissent les conditions d’accès à la fonction publique et justifient d’une expérience professionnelle minimale de quatre années.

Les assistants spécialisés suivent une formation obligatoire préalable à leur entrée en fonction.

Les assistants spécialisés participent aux procédures sous la responsabilité des magistrats, sans pouvoir toutefois recevoir délégation de signature, sauf pour les réquisitions prévues aux articles 60-1,60-2,77-1-2,99-3 et 99-4.

Ils accomplissent toutes les tâches qui leur sont confiées par les magistrats et peuvent notamment :

1° Assister les juges d’instruction dans tous les actes d’information ;

2° Assister les magistrats du ministère public dans l’exercice de l’action publique ;

3° Assister les officiers de police judiciaire agissant sur délégation des magistrats ;

4° Remettre aux magistrats des documents de synthèse ou d’analyse qui peuvent être versés au dossier de la procédure ;

5° Mettre en œuvre le droit de communication reconnu aux magistrats en application de l’article 132-22 du code pénal.

Le procureur général peut leur demander d’assister le ministère public devant la juridiction d’appel.

Ils ont accès au dossier de la procédure pour l’exécution des tâches qui leur sont confiées et sont soumis au secret professionnel sous les peines prévues à l’article 226-13 du même code.

Un décret en Conseil d’Etat précise les modalités d’application du présent article, notamment la durée pour laquelle les assistants spécialisés sont nommés et les modalités selon lesquelles ils prêtent serment.