Article 684 of the French Code of civil procedure

The document intended to be served on a person whose habitual residence is abroad shall be delivered to the public prosecutor’s office, except in cases where a European regulation or an international treaty authorises the bailiff or the registry to transmit this document directly to its addressee or to a competent authority of the State of destination.

The document intended to be served on a foreign State, a foreign diplomatic agent in France or any other beneficiary of immunity from jurisdiction shall be given to the public prosecutor and transmitted through the intermediary of the Minister of Justice for the purposes of service by diplomatic channel, unless by virtue of a European regulation or an international treaty transmission may be made by another channel.

The public prosecutor’s office to which service must be made is, depending on the case, that of the court before which the claim is brought, that of the court that has given judgment or that of the court within whose jurisdiction the claimant resides. If there is no public prosecutor’s office near the court, the document shall be delivered to the public prosecutor’s office of the judicial court within whose jurisdiction the court has its seat.

Original in French 🇫🇷

Article 684

L’acte destiné à être notifié à une personne ayant sa résidence habituelle à l’étranger est remis au parquet, sauf dans les cas où un règlement européen ou un traité international autorise l’huissier de justice ou le greffe à transmettre directement cet acte à son destinataire ou à une autorité compétente de l’Etat de destination.

L’acte destiné à être notifié à un Etat étranger, à un agent diplomatique étranger en France ou à tout autre bénéficiaire de l’immunité de juridiction est remis au parquet et transmis par l’intermédiaire du ministre de la justice aux fins de signification par voie diplomatique, à moins qu’en vertu d’un règlement européen ou d’un traité international la transmission puisse être faite par une autre voie.

Le parquet auquel la remise doit être faite est, selon le cas, celui de la juridiction devant laquelle la demande est portée, celui de la juridiction qui a statué ou celui de la juridiction dans le ressort de laquelle demeure le requérant. S’il n’existe pas de parquet près la juridiction, l’acte est remis au parquet du tribunal judiciaire dans le ressort duquel cette juridiction a son siège.