Article 689-11 of the French Code of Criminal Procedure

Except in the cases provided for in Subtitle I of Title I of Book IV for the application of the Convention on the Statute of the International Criminal Court, opened for signature in Rome on 18 July 1998, any person suspected of having committed abroad one of the following offences may be prosecuted and tried by the French courts, if he is habitually resident in the territory of the Republic:

1° The crime of genocide defined in Chapter I of Subtitle I of Title I of Book II of the code pénal ;

2° Other crimes against humanity defined in Chapter II of the same Subtitle I, if the acts are punishable under the law of the State where they were committed or if that State or the State of which the suspected person is a national is a party to the aforementioned convention;

3° War crimes and offences defined in articles 461-1 to 461-31 of the same code, if the acts are punishable under the law of the State where they were committed or if that State or the State of which the suspected person is a national is a party to the aforementioned convention.

Prosecution of these crimes may only be carried out at the request of the anti-terrorist public prosecutor and if no international or national court requests the surrender or extradition of the person. To this end, the public prosecutor ensures that no proceedings have been initiated by the International Criminal Court and verifies that no other international court with jurisdiction to try the person has requested his surrender and that no other State has requested his extradition. When, in application of article 40-3 of the present code, the Public Prosecutor at the Paris Court of Appeal receives an appeal against a decision to close a case taken by the Anti-Terrorism Public Prosecutor, he or she hears the person who reported the facts if that person so requests. If it considers the appeal to be unfounded, it will inform the person concerned in a reasoned written decision.

.

Original in French 🇫🇷

Article 689-11

Hors les cas prévus au sous-titre Ier du titre Ier du livre IV pour l’application de la convention portant statut de la Cour pénale internationale, ouverte à la signature à Rome le 18 juillet 1998, peut être poursuivie et jugée par les juridictions françaises, si elle réside habituellement sur le territoire de la République, toute personne soupçonnée d’avoir commis à l’étranger l’une des infractions suivantes :

1° Le crime de génocide défini au chapitre Ier du sous-titre Ier du titre Ier du livre II du code pénal ;

2° Les autres crimes contre l’humanité définis au chapitre II du même sous-titre Ier, si les faits sont punis par la législation de l’Etat où ils ont été commis ou si cet Etat ou l’Etat dont la personne soupçonnée a la nationalité est partie à la convention précitée ;

3° Les crimes et les délits de guerre définis aux articles 461-1 à 461-31 du même code, si les faits sont punis par la législation de l’Etat où ils ont été commis ou si cet Etat ou l’Etat dont la personne soupçonnée a la nationalité est partie à la convention précitée.

La poursuite de ces crimes ne peut être exercée qu’à la requête du procureur de la république antiterroriste et si aucune juridiction internationale ou nationale ne demande la remise ou l’extradition de la personne. A cette fin, le ministère public s’assure de l’absence de poursuite diligentée par la Cour pénale internationale et vérifie qu’aucune autre juridiction internationale compétente pour juger la personne n’a demandé sa remise et qu’aucun autre Etat n’a demandé son extradition. Lorsque, en application de l’article 40-3 du présent code, le procureur général près la cour d’appel de Paris est saisi d’un recours contre une décision de classement sans suite prise par le procureur de la République antiterroriste, il entend la personne qui a dénoncé les faits si celle-ci en fait la demande. S’il estime le recours infondé, il en informe l’intéressé par une décision écrite motivée.