Article 694-1 of the French Code of Criminal Procedure

In urgent cases, requests for mutual assistance from foreign judicial authorities shall be forwarded, according to the distinctions provided for in Article 694-2, to the public prosecutor or investigating judge of the territorially competent judicial court. They may also be sent to these magistrates via the public prosecutor.

If the public prosecutor receives a request for mutual assistance directly from a foreign authority that can only be executed by the investigating judge, he shall forward it for execution to the latter or refer it to the public prosecutor in the case provided for in Article 694-4.

Before executing a request for mutual assistance of which he has been directly seized, the investigating judge shall immediately communicate it to the Public Prosecutor for his opinion.

Original in French

Article 694-1

En cas d’urgence, les demandes d’entraide émanant des autorités judiciaires étrangères sont transmises, selon les distinctions prévues à l’article 694-2, au procureur de la République ou au juge d’instruction du tribunal judiciaire territorialement compétent. Elles peuvent également être adressées à ces magistrats par l’intermédiaire du procureur général.

Si le procureur de la République reçoit directement d’une autorité étrangère une demande d’entraide qui ne peut être exécutée que par le juge d’instruction, il la transmet pour exécution à ce dernier ou saisit le procureur général dans le cas prévu à l’article 694-4.

Avant de procéder à l’exécution d’une demande d’entraide dont il a été directement saisi, le juge d’instruction la communique immédiatement pour avis au procureur de la République.