Article 694-26 of the French Code of Criminal Procedure

When a person detained on the territory of a Member State is transferred to national territory in execution of a European investigation order issued by a French judicial authority, his release may only be ordered at the request of the executing State.

The person may not be subject to any prosecution or any measure restricting or depriving him or her of his or her liberty in respect of acts committed or convictions handed down before his or her departure from the territory of the executing State and which are not mentioned in the European investigation order.

The provisions of the preceding paragraph shall not, however, apply where the person has been released and has remained or returned to the national territory for at least fifteen days after his presence was requested.

Original in French 🇫🇷

Article 694-26

Lorsqu’une personne détenue sur le territoire d’un Etat membre est transférée sur le territoire national en exécution d’une décision d’enquête européenne émise par une autorité judiciaire française, sa mise en liberté ne peut être ordonnée que sur demande de l’Etat d’exécution.

Elle ne peut être soumise à aucune poursuite ni aucune mesure restrictive ou privative de liberté pour des faits commis ou des condamnations prononcées avant son départ du territoire de l’Etat d’exécution et qui ne sont pas mentionnés dans la décision d’enquête européenne.

Les dispositions de l’alinéa précédent ne sont toutefois pas applicables lorsque la personne a été libérée et qu’elle est demeurée ou revenue sur le territoire national pendant au moins quinze jours après que sa présence a été requise.