Article 694-49 of the French Code of Criminal Procedure

Where the issuing State requests, under a European Investigation Order, the execution of an investigative measure that requires evidence to be obtained in real time, on a continuous basis and over a specified period, the practical arrangements for the measure shall be determined by mutual agreement between the magistrate to whom the request is made and the competent authority of the issuing State.

The provisions of the first subparagraph shall apply in particular to the monitoring of banking or other financial transactions carried out on one or more specific accounts and to operations to monitor the routing or transport of objects, goods or proceeds derived from the commission of an offence or used to commit an offence.

Failing agreement, the magistrate hearing the case may, without prejudice to the provisions of Article 694-31, refuse to execute the request.

Original in French 🇫🇷

Article 694-49

Lorsque l’Etat d’émission sollicite, au titre d’une décision d’enquête européenne, l’exécution d’une mesure d’investigation qui requiert l’obtention de preuve en temps réel, de manière continue et au cours d’une période déterminée, les modalités pratiques de la mesure sont fixées d’un commun accord par le magistrat saisi et l’autorité compétente de l’Etat d’émission.

Les dispositions du premier alinéa sont notamment applicables au suivi d’opérations bancaires ou d’autres opérations financières qui sont réalisées sur un ou plusieurs comptes spécifiques et aux opérations de surveillance de l’acheminement ou du transport des objets, biens ou produits tirés de la commission d’une infraction ou servant à la commettre.

A défaut d’accord, le magistrat saisi peut, sans préjudice des dispositions de l’article 694-31, refuser l’exécution de la demande.