Article 695-56 of the French Code of Criminal Procedure

For the implementation of 2° of Article 695-24 in the context of the surrender procedures provided for in this section, the execution of the arrest warrant may be refused if the person sought for the execution of a custodial sentence or a custodial security measure is not of French nationality but has been lawfully residing uninterruptedly for at least five years on national territory and the Public Prosecutor undertakes to have such execution carried out on the basis of a transfer agreement or a specific international agreement.

Original in French

Article 695-56

Pour la mise en œuvre du 2° de l’article 695-24 dans le cadre des procédures de remise prévues à la présente section, l’exécution du mandat d’arrêt peut être refusée si la personne recherchée pour l’exécution d’une peine ou d’une mesure de sûreté privative de liberté n’est pas de nationalité française mais réside régulièrement de façon ininterrompue depuis au moins cinq ans sur le territoire national et que le procureur général s’engage à faire procéder à cette exécution sur le fondement d’une convention de transfèrement ou d’un accord international spécifique.