Article 695-9-22 of the French Code of Criminal Procedure

The person who holds the property that is the subject of the freezing order or any other person who claims to have a right to the said property may, by means of a request delivered to the registry of the investigating division of the territorially competent court of appeal within ten days of the date on which the decision in question was enforced, lodge an appeal against the latter. The provisions of article 173 shall then apply.

The appeal does not have suspensive effect and does not allow the substantive grounds for the freezing decision to be challenged.

The investigating chamber may, by a decision that is not subject to appeal, authorise the issuing State to intervene at the hearing through a person authorised by that State for that purpose or, where appropriate, directly through the telecommunications means provided for in l’article 706-71. When the issuing State is authorised to intervene, it does not become a party to the proceedings.

Original in French 🇫🇷

Article 695-9-22

Celui qui détient le bien objet de la décision de gel ou toute autre personne qui prétend avoir un droit sur ledit bien peut, par voie de requête remise au greffe de la chambre de l’instruction de la cour d’appel territorialement compétente dans les dix jours à compter de la date de mise à exécution de la décision considérée, former un recours à l’encontre de cette dernière. Les dispositions de l’article 173 sont alors applicables.

Le recours n’est pas suspensif et ne permet pas de contester les motifs de fond de la décision de gel.

La chambre de l’instruction peut, par une décision qui n’est susceptible d’aucun recours, autoriser l’Etat d’émission à intervenir à l’audience par l’intermédiaire d’une personne habilitée par ledit Etat à cet effet ou, le cas échéant, directement par l’intermédiaire des moyens de télécommunications prévus à l’article 706-71. Lorsque l’Etat d’émission est autorisé à intervenir, il ne devient pas partie à la procédure.