Article 695-9-35 of the French Code of Criminal Procedure

The information obtained may be used for purposes other than those for which it was communicated only with the agreement of the Member State which transmitted it.

However, even in the absence of agreement, it may be used to prevent a serious and immediate threat to public security.

Furthermore, the provisions of the first paragraph do not prevent the judicial authorities from exercising their powers under Articles 12 and 13. Nor do they preclude the exercise of their powers by the authorities charged by law with supervising the manner in which information transmitted is processed and stored.

Original in French

Article 695-9-35

Les informations obtenues ne peuvent être utilisées à d’autres fins que celles pour lesquelles elles ont été communiquées qu’avec l’accord de l’Etat membre qui les a transmises.

Toutefois, même en l’absence d’accord, elles peuvent être utilisées pour prévenir un danger grave et immédiat pour la sécurité publique.

En outre, les dispositions du premier alinéa ne font pas obstacle à l’exercice, par les autorités judiciaires, du pouvoir qu’elles tiennent des articles 12 et 13. Elles ne font pas davantage obstacle à l’exercice de leur mission par les autorités chargées par la loi de contrôler les modalités de traitement et de conservation des informations transmises.