Article 695-9-44 of the French Code of Criminal Procedure

When information has been transmitted by a service or unit referred to in Article 695-9-31 to the competent service of a Member State and the latter intends to communicate it to another State or to use it for a purpose other than that for which it was transmitted, the department or unit which carried out the initial transmission shall be competent to assess whether, at the request of the receiving State, retransmission or new use of the information should be authorised and, where appropriate, to lay down the conditions for such use.

Original in French 🇫🇷

Article 695-9-44

Lorsqu’une information a été transmise par un service ou une unité mentionné à l’article 695-9-31 au service compétent d’un Etat membre et que celui-ci envisage de la communiquer à un autre Etat ou d’en faire une utilisation différente de celle pour laquelle la transmission avait été décidée, le service ou l’unité qui avait procédé à la transmission initiale est compétent pour apprécier s’il y a lieu d’autoriser, à la demande de l’Etat destinataire, la retransmission ou la nouvelle utilisation de l’information et, le cas échéant, pour fixer les conditions de celle-ci.