Article 696-16 of the French Code of Criminal Procedure

The investigating chamber may, by a decision which is not subject to appeal, authorise the requesting State to intervene at the hearing at which the extradition request is considered, through a person authorised by that State for that purpose. Where the requesting State is authorised to intervene, it shall not become a party to the proceedings.

Original in French 🇫🇷

Article 696-16

La chambre de l’instruction peut, par une décision qui n’est susceptible d’aucun recours, autoriser l’Etat requérant à intervenir à l’audience au cours de laquelle la demande d’extradition est examinée, par l’intermédiaire d’une personne habilitée par ledit Etat à cet effet. Lorsque l’Etat requérant est autorisé à intervenir, il ne devient pas partie à la procédure.