Article 696-47-1 of the French Code of Criminal Procedure

Where, following a request for extradition from the French Government, the person has already been surrendered and where, in the absence of a waiver of the principle of speciality by the person or by the foreign Government, authorisation is sought to extend the prosecution to other offences committed before the person’s arrival on national territory, this request shall be accompanied by an arrest warrant if such a warrant had already been issued and, if not, by a warrant to bring the person to trial.

.

Original in French 🇫🇷

Article 696-47-1

Lorsqu’à la suite d’une demande d’extradition émanant du Gouvernement français la personne a déjà été remise et que, en l’absence de renonciation au principe de spécialité par la personne ou par le Gouvernement étranger, il est demandé l’autorisation d’étendre les poursuites à d’autres infractions commises avant l’arrivée de la personne sur le territoire national, cette demande est accompagnée d’un mandat d’arrêt si un tel mandat avait déjà été délivré et, dans le cas contraire, d’un mandat d’amener.