Article 696-61 of the French Code of Criminal Procedure

Provided that monitoring has not begun in the executing State, the judicial authority which ordered the placement under judicial supervision may decide to withdraw the certificate when it is informed by the competent authority of the executing State that, in the event of a European arrest warrant being issued as a result of non-compliance in the executing State with the supervision measures ordered, the surrender of the person concerned should be refused.

If it decides to withdraw the certificate, the judicial authority shall inform the competent authority of the executing State as soon as possible, and at the latest within ten days of receipt of the information giving rise to the withdrawal.

Original in French 🇫🇷

Article 696-61

Pour autant que le suivi n’a pas commencé dans l’Etat d’exécution, l’autorité judiciaire qui a ordonné le placement sous contrôle judiciaire peut décider de retirer le certificat lorsqu’elle est informée par l’autorité compétente de l’Etat d’exécution qu’en cas de délivrance d’un mandat d’arrêt européen par suite de l’inobservation dans l’Etat d’exécution des mesures de contrôle ordonnées, la remise de la personne concernée devrait être refusée.

Si elle décide de procéder au retrait du certificat, l’autorité judiciaire en informe l’autorité compétente de l’Etat d’exécution dans les meilleurs délais, au plus tard dans les dix jours suivant la réception de l’information ayant motivé ce retrait.