Article 696-65 of the French Code of Criminal Procedure

The French judicial authorities remain competent to take any decision subsequent to the placement under judicial supervision, in particular to order any modification or release of the obligations or to revoke the measure.

When they modify or order the release of the obligations or in the event of an appeal against any decision to place the person under judicial supervision, they shall notify the competent authority of the executing State without delay and may apply the provisions of Articles 696-60 and 696-63 in the event of adaptation of the modified measures or refusal to monitor the modified supervision measures by the competent authority of the executing State.

Original in French 🇫🇷

Article 696-65

Les autorités judiciaires françaises restent compétentes pour prendre toute décision ultérieure au placement sous contrôle judiciaire, notamment pour ordonner toute modification ou mainlevée des obligations ou pour révoquer la mesure.

Lorsqu’elles modifient ou ordonnent la mainlevée des obligations ou en cas de recours contre toute décision de placement sous contrôle judiciaire, elles en avisent sans délai l’autorité compétente de l’Etat d’exécution et peuvent faire application des dispositions prévues aux articles 696-60 et 696-63 en cas d’adaptation des mesures modifiées ou de refus de suivi des mesures de contrôle modifiées par l’autorité compétente de l’Etat d’exécution.