Article 696-7 of the French Code of Criminal Procedure

In the event that a person claimed is being prosecuted or has been convicted in France, and his extradition is requested from the French Government on account of a different offence, surrender shall be effected only after the prosecution has been completed, and, in the event of conviction, after the sentence has been served.

However, this provision does not prevent the person claimed from being sent temporarily to appear before the courts of the requesting State, on the express condition that he or she will be returned as soon as the foreign court has made a ruling.

The provisions of this article shall apply in the event that the person claimed is subject to judicial constraint by application of the provisions of Title VI of Book V of this Code.

Original in French 🇫🇷

Article 696-7

Dans le cas où une personne réclamée est poursuivie ou a été condamnée en France, et où son extradition est demandée au gouvernement français à raison d’une infraction différente, la remise n’est effectuée qu’après que la poursuite est terminée, et, en cas de condamnation, après que la peine a été exécutée.

Toutefois, cette disposition ne fait pas obstacle à ce que la personne réclamée puisse être envoyée temporairement pour comparaître devant les tribunaux de l’Etat requérant, sous la condition expresse qu’elle sera renvoyée dès que la justice étrangère aura statué.

Est régi par les dispositions du présent article le cas où la personne réclamée est soumise à la contrainte judiciaire par application des dispositions du titre VI du livre V du présent code.