Article 696-78 of the French Code of Criminal Procedure

The decision of the liberty and custody judge taken pursuant to the first paragraph of article 696-70 shall be notified without delay to the person placed under judicial supervision. The latter is informed by a note in the notification that, if he or she does not accept this decision, he or she has a period of five days in which to submit a request to the Investigating Chamber specifying, on pain of inadmissibility, the legal or factual grounds for his or her challenge and that he or she has the possibility of being represented before this court by a lawyer of his or her choice or, failing this, by a lawyer appointed by the President of the Bar Association.

When the liberty and custody judge has adapted the judicial supervision measures ordered by the competent authority of the issuing State, his decision shall be brought to the attention of these authorities without delay by any means that leaves a written record.

Original in French 🇫🇷

Article 696-78

La décision du juge des libertés et de la détention prise en application du premier alinéa de l’article 696-70 est notifiée sans délai à la personne placée sous contrôle judiciaire. Celle-ci est informée par une mention portée dans l’acte de notification que, si elle n’accepte pas cette décision, elle dispose d’un délai de cinq jours pour saisir la chambre de l’instruction d’une requête précisant, à peine d’irrecevabilité, les motifs de droit ou de fait de sa contestation et qu’elle a la possibilité de se faire représenter devant cette juridiction par un avocat de son choix ou, à défaut, par un avocat commis d’office par le bâtonnier de l’ordre des avocats.

Lorsque le juge des libertés et de la détention a procédé à l’adaptation des mesures de contrôle judiciaire ordonnées par l’autorité compétente de l’Etat d’émission, sa décision est portée sans délai à la connaissance de ces autorités par tout moyen laissant une trace écrite.