Article 696-86 of the French Code of Criminal Procedure

During the monitoring of supervision measures, the liberty and custody judge may at any time invite the competent authority of the issuing State to provide information as to whether monitoring of the measures is still necessary.

The liberty and custody judge shall inform the competent authority of the issuing State without delay of any breach of a measure and of any other finding that may lead to the review, withdrawal, modification of the judicial supervision measures ordered or to the issue of an arrest warrant or any other decision having the same effect.

The liberty and custody judge shall also inform the competent authority of the issuing State, by any means that leaves a written record, of any change of residence of the person concerned.

Original in French

Article 696-86

Au cours du suivi des mesures de contrôle, le juge des libertés et de la détention peut à tout moment inviter l’autorité compétente de l’Etat d’émission à fournir des informations pour indiquer si le suivi des mesures est toujours nécessaire.

Le juge des libertés et de la détention informe sans délai l’autorité compétente de l’Etat d’émission de tout manquement à une mesure et de toute autre constatation pouvant entraîner le réexamen, le retrait, la modification des mesures de contrôle judiciaire ordonnées ou l’émission d’un mandat d’arrêt ou de toute autre décision ayant le même effet.

Le juge des libertés et de la détention informe également l’autorité compétente de l’Etat d’émission, par tout moyen laissant une trace écrite, de tout changement de résidence de la personne concernée.