Article 706-10 of the French Code of Criminal Procedure

Where the victim, subsequent to the payment of compensation, obtains, for the same loss, one of the benefits or compensation referred to in Article 706-9, the fund may ask the commission that granted it to order the total or partial repayment of the compensation or advance.

Original in French 🇫🇷

Article 706-10

Lorsque la victime, postérieurement au paiement de l’indemnité, obtient, du chef du même préjudice, une des prestations ou indemnités visées à l’article 706-9, le fonds peut demander à la commission qui l’avait accordée d’ordonner le remboursement total ou partiel de l’indemnité ou de la provision.