Article 706-114 of the French Code of Criminal Procedure

If there are plausible grounds for presuming that the curator or guardian is a co-perpetrator or accomplice to the offence, and in the absence of a subrogated curator or subrogated guardian, the public prosecutor or investigating judge shall ask the guardianship judge to appoint an ad hoc curator or guardian. The same applies if the tutor or curator is a victim of the offence. Failing this, the president of the judicial court will appoint an ad hoc representative to assist the person during the criminal proceedings.

Original in French 🇫🇷

Article 706-114

S’il existe des raisons plausibles de présumer que le curateur ou le tuteur est coauteur ou complice de l’infraction, et faute de subrogé curateur ou de subrogé tuteur, le procureur de la République ou le juge d’instruction demande au juge des tutelles la désignation d’un tuteur ou curateur ad hoc. Il en est de même si le tuteur ou le curateur est victime de l’infraction. A défaut, le président du tribunal judiciaire désigne un représentant ad hoc pour assister la personne au cours de la procédure pénale.