Article 706-15 of the French Code of Criminal Procedure

When a court convicts the perpetrator of an offence referred to in articles 706-3 and 706-14 to pay damages to the civil party, it shall inform the latter of the possibility of submitting a claim for compensation to the Commission d’indemnisation des victimes d’infraction or a claim for recovery assistance to the Fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d’autres infractions.

Original in French 🇫🇷

Article 706-15

Lorsqu’une juridiction condamne l’auteur d’une infraction mentionnée aux articles 706-3 et 706-14 à verser des dommages-intérêts à la partie civile, elle informe cette dernière de la possibilité de saisir la commission d’indemnisation des victimes d’infraction d’une demande d’indemnité ou de saisir le fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d’autres infractions d’une demande d’aide au recouvrement.