Article 706-40-1 of the French Code of Criminal Procedure

People who are victims of one of the offences provided for in articles 225-4-1 to 225-4-6 and 225-5 to 225-10 of the Criminal Code, who have contributed by their testimony to the ascertainment of the truth and whose life or physical integrity is seriously endangered on national territory, may be subject as necessary to the protection intended to ensure their safety provided for in Article 706-63-1 of this code.

The first paragraph of this article also applies to the family members and close friends of persons thus protected.

When the provisions of article 706-57 relating to the declaration of domicile are applied to these persons, they may also declare as their domicile the address of their lawyer or of an association mentioned in article 2-22.

Without prejudice to this article, article 62 is applicable to the persons mentioned in the first paragraph of this article.

Original in French 🇫🇷

Article 706-40-1

Les personnes victimes de l’une des infractions prévues aux articles 225-4-1 à 225-4-6 et 225-5 à 225-10 du code pénal, ayant contribué par leur témoignage à la manifestation de la vérité et dont la vie ou l’intégrité physique est gravement mise en danger sur le territoire national, peuvent faire l’objet en tant que de besoin de la protection destinée à assurer leur sécurité prévue à l’article 706-63-1 du présent code.

Le premier alinéa du présent article est également applicable aux membres de la famille et aux proches des personnes ainsi protégées.

Lorsqu’il est fait application à ces personnes des dispositions de l’article 706-57 relatives à la déclaration de domicile, elles peuvent également déclarer comme domicile l’adresse de leur avocat ou d’une association mentionnée à l’article 2-22.

Sans préjudice du présent article, l’article 62 est applicable aux personnes mentionnées au premier alinéa du présent article.