Article 706-47-1 of the French Code of Criminal Procedure

Persons convicted of one of the offences mentioned in the article 706-47 may be subject to a treatment order imposed either at the time of their conviction, as part of a socio-judicial follow-up, in accordance with article 131-36-4 of the Criminal Code, or subsequent to this, as part of this monitoring, conditional release, judicial supervision or security supervision, in accordance with the articles 706-53-19, 723-30, 723-37, 731-1, 763-3 et 763-8 of this code, in the cases and under the conditions provided for by these articles.

When a care injunction is ordered, the attending physician may prescribe libido inhibiting treatment in accordance with Article L. 3711-3 of the Public Health Code.

Persons prosecuted for one of the offences mentioned in article 706-47 of the present code must be submitted, before any judgement on the merits, to a medical expertise.The expert is questioned on the appropriateness of a treatment order.

This expert opinion may be ordered at the investigation stage by the public prosecutor.

This expertise is communicated to the prison administration in the event of a custodial sentence, in order to facilitate the medical and psychological monitoring in detention provided for by Article 717-1.

Original in French 🇫🇷

Article 706-47-1

Les personnes condamnées pour l’une des infractions mentionnées à l’article 706-47 peuvent être soumises à une injonction de soins prononcée soit lors de leur condamnation, dans le cadre d’un suivi socio-judiciaire, conformément à l’article 131-36-4 du code pénal, soit postérieurement à celle-ci, dans le cadre de ce suivi, d’une libération conditionnelle, d’une surveillance judiciaire ou d’une surveillance de sûreté, conformément aux articles 706-53-19, 723-30, 723-37, 731-1, 763-3 et 763-8 du présent code, dans les cas et conditions prévus par ces articles.

Lorsqu’une injonction de soins est ordonnée, le médecin traitant peut prescrire un traitement inhibiteur de libido conformément à l’article L. 3711-3 du code de la santé publique.

Les personnes poursuivies pour l’une des infractions mentionnées à l’article 706-47 du présent code doivent être soumises, avant tout jugement au fond, à une expertise médicale.L’expert est interrogé sur l’opportunité d’une injonction de soins.

Cette expertise peut être ordonnée dès le stade de l’enquête par le procureur de la République.

Cette expertise est communiquée à l’administration pénitentiaire en cas de condamnation à une peine privative de liberté, afin de faciliter le suivi médical et psychologique en détention prévu par l’article 717-1.