Article 706-54-1 of the French Code of Criminal Procedure

The genetic fingerprints of the persons mentioned in the first paragraph of article 706-54 may be erased on the instruction of the public prosecutor, acting at the request of the person concerned. On pain of inadmissibility, the person may not make his or her request for erasure until after a period set by the decree provided for in the last paragraph of article 706-54.

The genetic fingerprints of the persons mentioned in the second paragraph of article 706-54 are erased on the instruction of the public prosecutor acting either ex officio or at the request of the person concerned.

The deletion of fingerprints is ordered when their retention no longer appears necessary in view of the purpose of the file. When the matter is referred to the Public Prosecutor by the person concerned, the latter shall be informed of the action taken on the request; if the Public Prosecutor has not ordered the deletion, the person concerned may appeal to the President of the Investigating Chamber.

Original in French

Article 706-54-1

Les empreintes génétiques des personnes mentionnées au premier alinéa de l’article 706-54 peuvent être effacées sur instruction du procureur de la République, agissant à la demande de l’intéressé. A peine d’irrecevabilité, la personne ne peut former sa demande d’effacement qu’à l’issue d’un délai fixé par le décret prévu au dernier alinéa de l’article 706-54.

Les empreintes génétiques des personnes mentionnées au deuxième alinéa de l’article 706-54 sont effacées sur instruction du procureur de la République agissant soit d’office, soit à la demande de l’intéressé.

L’effacement des empreintes est prononcé lorsque leur conservation n’apparaît plus nécessaire compte tenu de la finalité du fichier. Lorsqu’il est saisi par l’intéressé, le procureur de la République informe celui-ci de la suite qui a été réservée à sa demande ; si le procureur de la République n’a pas ordonné l’effacement, l’intéressé peut exercer un recours devant le président de la chambre de l’instruction.