Article 706-90 of the French Code of Criminal Procedure

If the needs of the preliminary investigation relating to one of the offences falling within the scope of Articles 706-73 and 706-73-1 so require, the liberty and custody judge of the judicial court may, at the request of the public prosecutor, decide that searches, home visits and seizures of exhibits may be carried out outside the hours provided for in Article 59, when these operations do not concern residential premises.

In urgent cases and for preliminary investigations concerning one or more of the offences referred to in 11° of Article 706-73, these operations may, however, concern residential premises outside the hours provided for in Article 59 when they are necessary to prevent a risk of harm to life or limb.

Original in French 🇫🇷

Article 706-90

Si les nécessités de l’enquête préliminaire relative à l’une des infractions entrant dans le champ d’application des articles 706-73 et 706-73-1 l’exigent, le juge des libertés et de la détention du tribunal judiciaire peut, à la requête du procureur de la République, décider que les perquisitions, visites domiciliaires et saisies de pièces à conviction pourront être effectuées en dehors des heures prévues à l’article 59, lorsque ces opérations ne concernent pas des locaux d’habitation.

En cas d’urgence et pour les enquêtes préliminaires concernant une ou plusieurs infractions mentionnées au 11° de l’article 706-73, ces opérations peuvent toutefois concerner des locaux d’habitation en dehors des heures prévues à l’article 59 lorsque leur réalisation est nécessaire afin de prévenir un risque d’atteinte à la vie ou à l’intégrité physique.