Article 73 B of the French General Tax Code

I. The taxable profit of farmers subject to a real taxation system who benefit from start-up aid for young farmers provided for in article D. 343-3 du code rural et de la pêche maritime , is determined, for the first sixty months of activity, from the date the first aid is granted, after deduction of a deduction of 75% when the profit for the financial year is less than or equal to €45,100 or, in other cases, 50% for the fraction of the profit less than or equal to €45,100 and 30% for the fraction greater than €45,100 and less than or equal to €60,100. These allowances are increased to 100% for the fraction of profit less than or equal to €45,100 and 60% for the fraction greater than €45,100 and less than or equal to €60,100 and their total amount may not be less than the amount of this grant in respect of the financial year in progress on the date on which the young farmer start-up grant is entered in the accounts.

These farmers may request the application of tax allowances on profits for financial years not barred by the statute of limitations, closed prior to the allocation of this aid.

These tax allowances apply before deduction of losses that can be carried forward. They do not apply to profits subject to a reduced tax rate and cannot be combined with other allowances applied to profits.

II. The thresholds mentioned in I of this article are updated every three years in the same proportion as the three-yearly change in the upper limit of the first bracket of the income tax scale and rounded to the nearest hundred euros.

III. The benefit of the allowances mentioned in I is subject to compliance with Article 18 of Commission Regulation (EU) No 702/2014 of 25 June 2014 declaring certain categories of aid in the agriculture and forestry sectors and in rural areas compatible with the internal market, in application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Original in French 🇫🇷

Article 73 B

I. Le bénéfice imposable des exploitants soumis à un régime réel d’imposition qui bénéficient des aides à l’installation des jeunes agriculteurs prévues à l’article D. 343-3 du code rural et de la pêche maritime , est déterminé, au titre des soixante premiers mois d’activité, à compter de la date d’octroi de la première aide, sous déduction d’un abattement de 75 % lorsque le bénéfice de l’exercice est inférieur ou égal à 45 100 € ou, dans les autres cas, de 50% pour la fraction du bénéfice inférieure ou égale à 45 100 € et de 30 % pour la fraction supérieure à 45 100 € et inférieure ou égale à 60 100 €. Ces abattements sont portés à 100 % pour la fraction du bénéfice inférieure ou égale à 45 100 € et à 60 % pour la fraction supérieure à 45 100 € et inférieure ou égale à 60 100 € et leur montant total ne peut être inférieur au montant de cette dotation au titre de l’exercice en cours à la date d’inscription en comptabilité de la dotation d’installation aux jeunes agriculteurs.

Ces exploitants peuvent demander l’application des abattements sur les bénéfices des exercices non prescrits, clos avant l’attribution de ces aides.

Ces abattements s’appliquent avant déduction des déficits reportables. Ils ne concernent pas les profits soumis à un taux réduit d’imposition et ne peuvent se cumuler avec d’autres abattements opérés sur le bénéfice.

II. Les seuils mentionnés au I du présent article sont actualisés tous les trois ans dans la même proportion que l’évolution triennale de la limite supérieure de la première tranche du barème de l’impôt sur le revenu et arrondis à la centaine d’euros la plus proche.

III. Le bénéfice des abattements mentionnés au I est subordonné au respect de l’article 18 du règlement (UE) n° 702/2014 de la Commission du 25 juin 2014 déclarant certaines catégories d’aides, dans les secteurs agricole et forestier et dans les zones rurales, compatibles avec le marché intérieur, en application des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.