Article 73 of the French Code of Criminal Procedure

In cases of flagrant crime or flagrant misdemeanour punishable by imprisonment, any person is entitled to apprehend the perpetrator and bring him before the nearest judicial police officer.

When the person is brought before the judicial police officer, it is not compulsory for them to be held in police custody, where the conditions for this measure laid down in this Code are met, provided that they are not required to remain at the disposal of the investigators under duress and that they have been informed that they may leave the police or gendarmerie premises at any time. However, this paragraph does not apply if the person has been taken, under duress, by the police force to the judicial police officer.

Original in French 🇫🇷

Article 73

Dans les cas de crime flagrant ou de délit flagrant puni d’une peine d’emprisonnement, toute personne a qualité pour en appréhender l’auteur et le conduire devant l’officier de police judiciaire le plus proche.

Lorsque la personne est présentée devant l’officier de police judiciaire, son placement en garde à vue, lorsque les conditions de cette mesure prévues par le présent code sont réunies, n’est pas obligatoire dès lors qu’elle n’est pas tenue sous la contrainte de demeurer à la disposition des enquêteurs et qu’elle a été informée qu’elle peut à tout moment quitter les locaux de police ou de gendarmerie. Le présent alinéa n’est toutefois pas applicable si la personne a été conduite, sous contrainte, par la force publique devant l’officier de police judiciaire.