Article 78-7 of the French Code of Criminal Procedure

Without prejudice to the prerogatives of the territorially competent public prosecutors, the public prosecutor of the place where the departure station of a passenger rail transport vehicle is located may, with a view to the checks and inspections implemented in this vehicle on its journey, issue the requisitions and instructions provided for in the sixth paragraph of Article 78-2 and in Article 78-2-2.

Where the station of departure is located outside national territory, without prejudice to the prerogatives of the public prosecutors with territorial jurisdiction, the requisitions and instructions mentioned in the first paragraph of this article may be issued by the public prosecutor of the place where the station of arrival is located.

The public prosecutors of the places where the train makes a stop shall be informed.

Where the departure and arrival stations are outside national territory, without prejudice to the prerogatives of the territorially competent public prosecutors, the requisitions and instructions referred to in the same first paragraph may be taken by the public prosecutor of the place where the train first stops in France. The public prosecutors of the other places where the train stops shall be informed.

Original in French 🇫🇷

Article 78-7

Sans préjudice des prérogatives des procureurs territorialement compétents, le procureur de la République du lieu où se situe la gare de départ d’un véhicule de transport ferroviaire de voyageurs peut, en vue des contrôles et des vérifications mis en œuvre dans ce véhicule sur son trajet, prendre les réquisitions et les instructions prévues au sixième alinéa de l’article 78-2 et à l’article 78-2-2.

Lorsque la gare de départ se situe hors du territoire national, sans préjudice des prérogatives des procureurs territorialement compétents, les réquisitions et les instructions mentionnées au premier alinéa du présent article peuvent être prises par le procureur de la République du lieu où se situe la gare d’arrivée.

Les procureurs des lieux où le train marque un arrêt en sont informés.

Lorsque les gares de départ et d’arrivée se situent hors du territoire national, sans préjudice des prérogatives des procureurs territorialement compétents, les réquisitions et les instructions mentionnées au même premier alinéa peuvent être prises par le procureur de la République du lieu du premier arrêt du train en France. Les procureurs des autres lieux où le train marque un arrêt en sont informés.