Article 80-1-1 of the French Code of Criminal Procedure

Without prejudice to his right to apply to have the indictment quashed within six months of his first appearance, in accordance with articles 173,173-1 and 174-1, the accused may, during the investigation, in accordance with the procedures set out in the penultimate paragraph of Article 81, ask the investigating judge to reverse his decision and grant him assisted witness status if he considers that the conditions laid down in the first and third paragraphs of Article 80-1 are no longer met.

This request may be made at the end of a period of six months following the indictment and every six months thereafter.

This request may also be made within ten days of notification of an expert report or an examination during which the person is heard on the results of a letter rogatory or on the statements of the civil party, a witness, an assisted witness or another person under investigation.

The investigating judge rules on this request after seeking the prosecution’s submissions.

If the investigating judge grants the request, he or she informs the person that he or she has assisted witness status. If the person is detained, the judge orders his release ex officio.

If the examining magistrate considers that the person should remain under investigation, he will rule by means of a reasoned order setting out the serious or corroborating evidence justifying his decision.

Original in French 🇫🇷

Article 80-1-1

Sans préjudice de son droit de demander l’annulation de la mise en examen dans les six mois de sa première comparution, conformément aux articles 173,173-1 et 174-1, la personne mise en examen peut au cours de l’information, selon les modalités prévues par l’avant-dernier alinéa de l’article 81, demander au juge d’instruction de revenir sur sa décision et de lui octroyer le statut de témoin assisté si elle estime que les conditions prévues par les premier et troisième alinéas de l’article 80-1 ne sont plus remplies.

Cette demande peut être faite à l’issue d’un délai de six mois après la mise en examen et tous les six mois suivants.

Cette demande peut également être faite dans les dix jours qui suivent la notification d’une expertise ou un interrogatoire au cours duquel la personne est entendue sur les résultats d’une commission rogatoire ou sur les déclarations de la partie civile, d’un témoin, d’un témoin assisté ou d’une autre personne mise en examen.

Le juge d’instruction statue sur cette demande après avoir sollicité les réquisitions du ministère public.

Si le juge d’instruction fait droit à la demande, il informe la personne qu’elle bénéficie du statut de témoin assisté. Si la personne est détenue, le juge ordonne sa mise en liberté d’office.

Si le juge d’instruction estime que la personne doit rester mise en examen, il statue par ordonnance motivée faisant état des indices graves ou concordants justifiant sa décision.