Article 803 of the French Code of civil procedure

The closure order may only be revoked if a serious cause has come to light since it was made; the constitution of a lawyer subsequent to the closure does not, in itself, constitute a cause for revocation.

If an application for voluntary intervention is made after the closure of the investigation, the closure order is revoked only if the court cannot immediately rule on the whole.

The closing order may be revoked, of its own motion or at the request of the parties, either by reasoned order of the pre-trial judge or, after the opening of the hearings, by decision of the court.

The closing order may also be revoked, after obtaining the parties’ opinion, in order to allow the Pre-Trial Judge, in accordance with Article 785, to decide to summon the parties to a friendly settlement hearing in accordance with the procedures set out in Articles 774-1 to 774-4.

Original in French 🇫🇷

Article 803

L’ordonnance de clôture ne peut être révoquée que s’il se révèle une cause grave depuis qu’elle a été rendue ; la constitution d’avocat postérieurement à la clôture ne constitue pas, en soi, une cause de révocation.

Si une demande en intervention volontaire est formée après la clôture de l’instruction, l’ordonnance de clôture n’est révoquée que si le tribunal ne peut immédiatement statuer sur le tout.

L’ordonnance de clôture peut être révoquée, d’office ou à la demande des parties, soit par ordonnance motivée du juge de la mise en état, soit, après l’ouverture des débats, par décision du tribunal.

L’ordonnance de clôture peut également être révoquée, après recueil de l’avis des parties, afin de permettre au juge de la mise en état, conformément à l’article 785, de décider de la convocation des parties à une audience de règlement amiable selon les modalités prévues aux articles 774-1 à 774-4.