Article 809 of the French Code of Criminal Procedure

I. – Officials and agents exercising functions in the overseas territories and in New Caledonia corresponding to those of the metropolitan officials and agents referred to in articles 22 to 29 are entrusted with certain judicial police functions under the conditions and within the limits set by these same articles.

II. – The sworn agents of the territories and, in New Caledonia, of the provinces, may record offences against regulations issued by the territories or, in New Caledonia, the provinces, when they belong to an administration responsible for monitoring the implementation of these regulations. These agents are commissioned by the competent administrative authority after they have been approved by the public prosecutor. They take an oath before the court of first instance.

Original in French 🇫🇷

Article 809

I. – Les fonctionnaires et agents exerçant dans les territoires d’outre-mer et en Nouvelle-Calédonie des fonctions correspondant à celles des fonctionnaires et agents métropolitains visés aux articles 22 à 29 sont chargés de certaines fonctions de police judiciaire dans les conditions et les limites fixées par ces mêmes articles.

II. – Les agents assermentés des territoires et, en Nouvelle-Calédonie, des provinces, peuvent constater par procès-verbal des infractions aux réglementations édictées par les territoires ou, en Nouvelle-Calédonie, les provinces, lorsqu’ils appartiennent à une administration chargée de contrôler la mise en oeuvre de ces réglementations. Ces agents sont commissionnés par l’autorité administrative compétente après qu’ils ont été agréés par le procureur de la République. Ils prêtent serment devant le tribunal de première instance.