Article 822 of the French Civil Code

If the deceased leaves one or more minor descendants, maintenance of joint ownership may be requested either by the surviving spouse, by any heir, or by the legal representative of the minors.

If there are no minor descendants, continuation of the joint ownership may only be requested by the surviving spouse and on condition that he or she was, prior to the death, or became as a result of the death, joint owner of the business or of the residential or business premises.

In the case of residential premises, the spouse must have been residing on the premises at the time of the death.

Original in French 🇫🇷

Article 822

Si le défunt laisse un ou plusieurs descendants mineurs, le maintien de l’indivision peut être demandé soit par le conjoint survivant, soit par tout héritier, soit par le représentant légal des mineurs.

A défaut de descendants mineurs, le maintien de l’indivision ne peut être demandé que par le conjoint survivant et à la condition qu’il ait été, avant le décès, ou soit devenu du fait du décès, copropriétaire de l’entreprise ou des locaux d’habitation ou à usage professionnel.

S’il s’agit d’un local d’habitation, le conjoint doit avoir résidé dans les lieux à l’époque du décès.