Article 832 of the French Code of Criminal Procedure

I.-For the application in New Caledonia and the territory of French Polynesia of the second paragraph of Article 262 setting the composition of the commission provided for in this article, the general councillors shall be replaced by five members appointed each year from among its members by the Congress or Assembly of French Polynesia.

II.-In the territory of the Wallis and Futuna Islands, the commission provided for in article 262 comprises:

-the president of the court of first instance, president;

-the public prosecutor or his delegate;

-a citizen appointed under the conditions defined in article L. 933-2 du code de l’organisation judiciaire ;

-two members of the territorial assembly appointed each year by the assembly.

Original in French 🇫🇷

Article 832

I.-Pour l’application en Nouvelle-Calédonie et dans le territoire de la Polynésie française du deuxième alinéa de l’article 262 fixant la composition de la commission prévue à cet article, les conseillers généraux sont remplacés par cinq membres désignés chaque année en son sein par le Congrès ou l’assemblée de la Polynésie française.

II.-Dans le territoire des îles Wallis-et-Futuna, la commission prévue à l’article 262 comprend :

-le président du tribunal de première instance, président ;

-le procureur de la République ou son délégué ;

-un citoyen désigné dans les conditions définies à l’article L. 933-2 du code de l’organisation judiciaire ;

-deux membres de l’assemblée territoriale désignés chaque année par celle-ci.