Article 911 of the French Code of civil procedure

Subject to the penalties provided for in articles 905-2 and 908 to 910, the pleadings are notified to the parties’ lawyers within the time limit for their delivery to the court registry. Subject to the same sanctions, they shall be served at the latest within one month of the expiry of the time limits provided for in those articles on the parties who have not constituted a lawyer; however, if, in the meantime, they have constituted a lawyer before the service of the pleadings, their lawyer shall be served.

Service of pleadings within the meaning of Article 910-1 made to a party within the time limit provided for in articles 905-2 and 908 to 910 as well as in the first paragraph of this article constitutes the starting point of the time limit available to that party to deliver his pleadings to the court registry.

Original in French 🇫🇷

Article 911

Sous les sanctions prévues aux articles 905-2 et 908 à 910, les conclusions sont notifiées aux avocats des parties dans le délai de leur remise au greffe de la cour. Sous les mêmes sanctions, elles sont signifiées au plus tard dans le mois suivant l’expiration des délais prévus à ces articles aux parties qui n’ont pas constitué avocat ; cependant, si, entre-temps, celles-ci ont constitué avocat avant la signification des conclusions, il est procédé par voie de notification à leur avocat.

La notification de conclusions au sens de l’article 910-1 faite à une partie dans le délai prévu aux articles 905-2 et 908 à 910 ainsi qu’à l’alinéa premier du présent article constitue le point de départ du délai dont cette partie dispose pour remettre ses conclusions au greffe.