Article 913-1 of the French Cinema and Moving Image Code

In order to encourage the resumption of filming of cinematographic or audiovisual works, a compensation fund is set up to contribute, through the payment of financial aid to delegated production companies, to the cost of losses linked to the covid-19 epidemic, leading, until 31 March 2023, to the interruption, postponement or abandonment of film shoots taking place on national territory or, under the conditions set out in the seventh paragraph of Article 913-6, on the territory of another Member State of the European Union, and resumed or begun on or after 11 May 2020.
For the purposes of this chapter, filming means the taking of photographs and sound recordings, regardless of the genre of the work.

Original in French

Article 913-1

Afin d’encourager la relance des tournages d’œuvres cinématographiques ou audiovisuelles, il est institué un fonds d’indemnisation ayant pour objet de contribuer, par le versement d’aides financières aux entreprises de production déléguées, à la prise en charge de sinistres liés à l’épidémie de covid-19, entraînant, jusqu’au 31 mars 2023, l’interruption, le report ou l’abandon des tournages qui ont lieu sur le territoire national ou, dans les conditions prévues au septième alinéa de l’article 913-6 sur le territoire d’un autre Etat membre de l’Union européenne, et ont repris ou débuté à compter du 11 mai 2020.
Pour l’application du présent chapitre on entend par tournage la réalisation de prises de vues et de prises de son, quel que soit le genre de l’œuvre.