Article 913-7 of the French Cinema and Moving Image Code

The amount of aid from the compensation fund is equal to the amount of the additional cost after application of an excess to be borne by the delegated production company.
The excess corresponds to 15% of the additional cost, but must not exceed 1% of the insured capital of the work concerned as shown in the insurance contract and must be less than:
1° For cinematographic works, €5,000;
2° For audiovisual works belonging to the fiction and animation genre, €2,500;
3° For audiovisual works belonging to the documentary genre, €2,000;
4° For short cinematographic works or short unitary audiovisual works, €2,000.
The amount of the additional cost taken into account to determine the amount of aid paid may not exceed 20% of the insured capital of the work concerned as stated in the insurance contract and €1,200,000.
In the cases mentioned in 1° and 3° of article 913-5, the insured capital is that provided for in respect of the unavailability of persons and in the case mentioned in 2° of the same article, the insured capital is that provided for in respect of the abandonment of filming.
In addition, supplementary aid is paid in respect of the remuneration of the expert mentioned in article 913-6, the amount of which may not exceed half of this remuneration.

Original in French 🇫🇷

Article 913-7

Le montant de l’aide du fonds d’indemnisation est égal au montant du coût supplémentaire après application d’une franchise restant à la charge de l’entreprise de production déléguée.
La franchise correspond à 15 % du coût supplémentaire, sans être supérieure à 1% du capital assuré de l’œuvre concernée figurant dans le contrat d’assurance et inférieure à :
1° Pour les œuvres cinématographiques, 5 000 € ;
2° Pour les œuvres audiovisuelles appartenant au genre fiction et animation, 2 500 € ;
3° Pour les œuvres audiovisuelles appartenant au genre documentaire, 2 000 € ;
4° Pour les œuvres cinématographiques de courte durée ou les œuvres audiovisuelles unitaires de courte durée, 2 000 €.
Le montant du coût supplémentaire pris en compte pour la détermination du montant de l’aide versée ne peut excéder 20 % du capital assuré de l’œuvre concernée figurant dans le contrat d’assurance et 1 200 000 €.
Dans les cas mentionnés aux 1° et 3° de l’article 913-5, le capital assuré est celui prévu au titre de l’indisponibilité des personnes et dans le cas mentionné au 2° du même article, le capital assuré est celui prévu au titre de l’abandon du tournage.
En outre, un complément d’aide est versé au titre de la rémunération de l’expert mentionné à l’article 913-6 dont le montant ne peut excéder la moitié de celle-ci.