Article 916-49 of the French Cinema and Moving Image Code

Difficult works are considered to be cinematographic, audiovisual or multimedia works for which applications for aid are submitted between 1 October 2020 and 31 December 2021 and for which it is justified that there are particular production or marketing difficulties relating in particular to their financing, production or distribution, given the abnormal market conditions linked to the consequences of the covid-19 epidemic.
The President of the Centre national du cinéma et de l’image animée may grant exemptions from the conditions relating to the intensity of public aid provided for in this Regulation for these works, at the reasoned request of the company, up to a limit of 80% of eligible costs.

Original in French 🇫🇷

Article 916-49

Sont considérées comme des œuvres difficiles les œuvres cinématographiques, audiovisuelles ou multimédia faisant l’objet de demandes d’aides entre le 1er octobre 2020 et le 31 décembre 2021 et pour lesquelles il est justifié de difficultés particulières de production ou de commercialisation tenant notamment à leur financement, leur réalisation ou leur diffusion, eu égard aux conditions anormales de marché liées aux conséquences de l’épidémie de covid-19.
Des dérogations aux conditions relatives à l’intensité des aides publiques prévues par le présent règlement peuvent être accordées au titre de ces œuvres par le président du Centre national du cinéma et de l’image animée sur demande motivée de l’entreprise, dans la limite de 80 % des coûts admissibles.