Article 919-97 of the French Cinema and Moving Image Code

For each establishment, the amount of the direct allocation is determined by applying the percentage corresponding to the establishment’s share of turnover to the amount of appropriations allocated to direct allocations.
For each establishment, the amount of the direct allocation may not exceed 50% of the amount of turnover relating to the sale of food and beverages taken into account.

Original in French 🇫🇷

Article 919-97

Pour chaque établissement, le montant de l’allocation directe est déterminé en appliquant le pourcentage correspondant à la part de chiffre d’affaires de l’établissement au montant des crédits affectés aux allocations directes.
Pour chaque établissement, le montant de l’allocation directe ne peut excéder 50 % du montant du chiffre d’affaires relatif à la vente d’aliments et de boissons pris en compte.