Article 989 of the French Code of civil procedure

Where the statement of appeal does not contain a statement, even a summary statement, of the grounds of appeal against the contested decision, the appellant must, on pain of forfeiture established by order of the first president or his delegate, send to the registry of the Cour de cassation, no later than three months from the delivery or receipt of the receipt for the statement of appeal, a factum containing that statement and, where appropriate, the documents relied on in support of the appeal.

This brief may be drawn up by the party’s agent without any new special power of attorney.

Original in French 🇫🇷

Article 989

Lorsque la déclaration du pourvoi ne contient pas l’énoncé, même sommaire, des moyens de cassation invoqués contre la décision attaquée, le demandeur doit, à peine de déchéance constatée par ordonnance du premier président ou de son délégué, faire parvenir au greffe de la Cour de cassation, au plus tard dans un délai de trois mois à compter de la remise ou de la réception du récépissé de la déclaration, un mémoire contenant cet énoncé, et, le cas échéant, les pièces invoquées à l’appui du pourvoi.

Ce mémoire peut être établi par le mandataire de la partie sans nouveau pouvoir spécial.