Article 99-4 of the French Code of Criminal Procedure

For the purposes of executing the letter rogatory, the judicial police officer may carry out the requisitions provided for in the first paragraph of Article 60-2.

With the express authorisation of the investigating judge, the judicial police officer or, under the latter’s supervision, the judicial police agent may carry out the requisitions provided for in the second paragraph of Article 60-2.

The organisations or persons concerned shall make the information requested available by telematic or computer means as soon as possible.

Refusal to respond to these requisitions without a legitimate reason shall be punishable in accordance with the provisions of the fourth paragraph of Article 60-2.

Original in French

Article 99-4

Pour les nécessités de l’exécution de la commission rogatoire, l’officier de police judiciaire peut procéder aux réquisitions prévues par le premier alinéa de l’article 60-2.

Avec l’autorisation expresse du juge d’instruction, l’officier de police judiciaire ou, sous le contrôle de celui-ci, l’agent de police judiciaire peut procéder aux réquisitions prévues par le deuxième alinéa de l’article 60-2.

Les organismes ou personnes concernés mettent à disposition les informations requises par voie télématique ou informatique dans les meilleurs délais.

Le fait de refuser de répondre sans motif légitime à ces réquisitions est puni conformément aux dispositions du quatrième alinéa de l’article 60-2.