Article A123-16 of the French Commercial code

In their application for registration, the associations mentioned in article L. 213-8 of the Monetary and Financial Codedeclare, pursuant to article R. 123-62 :

1° The title of the association, followed, where applicable, by the acronym;

2° The address of its registered office;

3° Its object, briefly stated;

4° The closing date of the financial year;

5° The date of the prior declaration to the prefecture or sub-prefecture or of the entry in the register of the court of first instance for associations in Alsace-Moselle, the date of the Official Gazette in which the insertion that publicised the association took place;

6° The date of filing at the registry of the articles of association;

7° The date of the decision of the general meeting to issue bonds.

Original in French 🇫🇷

Article A123-16

Dans leur demande d’immatriculation, les associations mentionnées à l’article L. 213-8 du code monétaire et financier déclarent, en application de l’article R. 123-62 :

1° Le titre de l’association, suivi, le cas échéant, du sigle ;

2° L’adresse de son siège ;

3° Son objet, indiqué sommairement ;

4° La date de clôture de l’exercice ;

5° La date de la déclaration préalable à la préfecture ou à la sous-préfecture ou de l’inscription au registre du tribunal d’instance pour les associations d’Alsace-Moselle, la date du Journal officiel où a eu lieu l’insertion qui a rendu publique l’association ;

6° La date du dépôt au greffe des statuts ;

7° La date de la décision de l’assemblée générale d’émettre des obligations.