Article A123-18 of the French Commercial code

In its application for registration, the European Economic Interest Grouping declares, pursuant to Article R. 123-62 :

1° With regard to the grouping:

a) Its name, its trading name, if one is used;

b) The address of its registered office;

c) Its object;

d) Its duration, where it is not indefinite;

e) The amount of the shareholding in the grouping of each of its members;

f) For each natural person who is a member of the grouping, the information provided for in 1°, 2° and 3° of Article R. 123-37 and, where applicable, the identification numbers of these persons with an indication of the name of the registry or the regional chamber of trades and crafts where they are registered or the register of the State where they are established; where applicable, an indication of the persons exempt from debts arising prior to their entry into the grouping;

g) For each legal entity that is a member of the grouping, the information provided for in 1°, 2° and 4° of Article R. 123-53 and, where applicable, the identification numbers of these persons with an indication of the name of the registry or the regional chamber of trades and crafts where they are registered, or the register of the State where they have their registered office; where applicable, an indication of the persons exempted from debts arising prior to their entry into the grouping ;

h) For the managers and persons responsible for management control and auditing the accounts, their surname, usual name, pseudonym, first names, date and place of birth, personal domicile and information relating to nationality as provided for in article R. 123-37;

2° As regards its establishment, the information provided for in article R. 123-38, with the exception of that provided for in 6°,7° and 8° if it is a non-commercial grouping.

Original in French 🇫🇷

Article A123-18

Dans sa demande d’immatriculation, le groupement européen d’intérêt économique déclare, en application de l’article R. 123-62 :

1° En ce qui concerne le groupement :

a) Sa dénomination, son nom commercial, s’il en est utilisé un ;

b) L’adresse du siège ;

c) Son objet ;

d) Sa durée, lorsqu’elle n’est pas indéterminée ;

e) Le montant de la participation dans le groupement de chacun de ses membres ;

f) Pour chaque personne physique membre du groupement, les renseignements prévus aux 1°,2° et 3° de l’article R. 123-37 ainsi que, s’il y a lieu, les numéros d’identification de ces personnes avec l’indication du nom du greffe ou de la chambre de métiers et de l’artisanat de région où elles sont immatriculées ou du registre de l’Etat où elles sont établies ; le cas échéant, l’indication des personnes exonérées des dettes nées antérieurement à leur entrée dans le groupement ;

g) Pour chaque personne morale membre du groupement, les renseignements prévus aux 1°,2° et 4° de l’article R. 123-53 et, le cas échéant, les numéros d’identification de ces personnes avec l’indication du nom du greffe ou de la chambre de métiers et de l’artisanat de région où elles sont immatriculées, ou du registre de l’Etat où elles ont leur siège ; s’il y a lieu, l’indication des personnes exonérées des dettes nées antérieurement à leur entrée dans le groupement ;

h) Pour les gérants et les personnes chargées du contrôle de la gestion et du contrôle des comptes, leurs nom, nom d’usage, pseudonyme, prénoms, date et lieu de naissance, domicile personnel et renseignements relatifs à la nationalité prévus à l’article R. 123-37 ;

2° En ce qui concerne son établissement, les renseignements prévus à l’article R. 123-38, exception faite de ceux prévus aux 6°,7° et 8° s’il s’agit d’un groupement à objet non commercial.