Article A123-75 of the French Commercial code

The notice of registration in the Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales, provided for in article R. 123-155, contains for European Economic Interest Groupings:

1° The registration references;

2° The name;

3° The address of the registered office;

4° The object;

5° The duration of the grouping where it is not indefinite;

6° The name or business name or corporate name, legal form, domicile or registered office and, where applicable, the registration references of each of the members of the grouping;

7° Secondary establishments;

8° The surnames, usual names, pseudonyms and forenames of the managers with an indication that they may act alone or that they are acting jointly;

9° The clause exempting a new member from payment of debts arising prior to its entry into the grouping.

Original in French 🇫🇷

Article A123-75

L’avis d’immatriculation au Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales, prévu à l’article R. 123-155, contient pour les groupements européens d’intérêt économique :

1° Les références de l’immatriculation ;

2° La dénomination ;

3° L’adresse du siège ;

4° L’objet ;

5° La durée du groupement lorsqu’elle n’est pas indéterminée ;

6° Les nom ou raison ou dénomination sociale, la forme juridique, le domicile ou siège social et, le cas échéant, les références d’immatriculation de chacun des membres du groupement ;

7° Les établissements secondaires ;

8° Les noms, nom d’usage, pseudonyme et prénoms des gérants avec l’indication qu’ils peuvent agir seuls ou qu’ils agissent conjointement ;

9° La clause exonérant un nouveau membre du paiement des dettes nées antérieurement à son entrée dans le groupement.