Article A123-9 of the French Commercial code

The decisions of the Strategic Steering Committee relate to any matter within its remit as referred to in 1° to 12° of Article A. 123-7.

The Strategic Steering Committee may be consulted by the single body, by one or more of its members, or by a ministry concerned.
Referrals to the Strategic Steering Board may be made by the single body, by one or more of its members, or by a ministry concerned. It may refer matters to itself.

Original in French 🇫🇷

Article A123-9

Les décisions du collège stratégique de pilotage portent sur toute question relevant de ses compétences visées au 1° à 12° de l’article A. 123-7.

Le collège stratégique de pilotage est saisi par l’organisme unique, par un ou plusieurs de ses membres, ou par un ministère concerné. Il peut se saisir d’office.