Article A225-2 of the French Commercial code

To issue the opinion referred to in a of II of Article R. 225-105-2, the independent third-party body shall examine the information referred to in I of Article R. 225-105. Where applicable, it shall indicate the missing information and the information mentioned in 2° and 3° of I of Article R. 225-105 that has been omitted without the explanations provided for in the sixth paragraph of I of the same article.

In giving its opinion on the explanations relating to the absence of certain information pursuant to the sixth paragraph of Article R. 225-105, the independent third-party body shall take into consideration, where appropriate, any good professional practices that may be formalised in a sectoral reference framework.

Original in French 🇫🇷

Article A225-2

Pour délivrer l’avis mentionné au a du II de l’article R. 225-105-2, l’organisme tiers indépendant prend connaissance des informations mentionnées au I de l’article R. 225-105. Le cas échéant, il signale les informations manquantes ainsi que les informations mentionnées aux 2° et 3° du I de l’article R. 225-105 qui ont été omises sans que soient fournies les explications prévues au sixième alinéa du I de ce même article.

Pour donner son avis sur les explications relatives à l’absence de certaines informations en application du sixième alinéa de l’article R. 225-105, l’organisme tiers indépendant prend en considération, le cas échéant, les bonnes pratiques professionnelles pouvant être formalisées dans un référentiel sectoriel.