Article A232 of the French Commercial code

I.-The information provided for in II of Article L. 232-6 shall be presented in accordance with the methods set out below or those relating to the declarations referred to in Parts B and C of Section III of Annex III to Directive 2011/16/EU of the European Parliament and of the Council of 15 February 2011. The report shall specify which of these two methods was used.

II.-Turnover includes transactions with related parties and corresponds to:

a) Either the sum of net turnover, other operating income, income from participating interests excluding dividends received from group companies, income from other transferable securities and receivables from fixed assets, and other interest and similar income, in accordance with the model provided for in Articles R. 123-193 et R. 233-12 where applicable;

b) Income as defined in the financial reporting framework on which the financial statements are based, excluding value adjustments and dividends received from group companies.

The amount of income tax due corresponds to the current tax charge, in respect of taxable profits or losses for the year, recognised by the companies and branches in the tax jurisdiction concerned. This charge relates solely to the activities of these companies and branches during the financial year in question and does not include deferred tax or provisions set aside for uncertain tax charges.

The amount of income tax paid on the basis of actual settlements corresponds to the amount of income tax paid during the financial year concerned by the companies and branches in the tax jurisdiction concerned. This amount includes withholding taxes paid by other companies in respect of payments received by Group companies and branches.

The amount of retained profits corresponds to the sum, at the end of the financial year in question, of the profits of past financial years and of the financial year in question whose distribution has not yet been decided. In the case of branches, undistributed profits are those of the company from which they emanate.

Original in French 🇫🇷

Article A232

I.-Les informations prévues au II de l’article L. 232-6 sont présentées selon les modalités prévues ci-après ou celles relatives aux déclarations visées aux parties B et C de la section III de l’annexe III de la directive 2011/16/ UE du Parlement européen et du Conseil du 15 février 2011. Le rapport précise laquelle de ces deux méthodes a été utilisée.

II.-Le chiffre d’affaires comprend les transactions passées avec des parties liées et correspond :

a) Soit à la somme du chiffre d’affaires net, des autres produits d’exploitation, des produits provenant de participations à l’exclusion des dividendes reçus des sociétés du groupe, des produits provenant d’autres valeurs mobilières et de créances de l’actif immobilisé, et des autres intérêts et produits assimilés, conformément au modèle prévu par les articles R. 123-193 et R. 233-12 le cas échéant ;

b) Soit aux produits au sens du cadre de présentation de l’information financière sur la base duquel les états financiers sont établis, à l’exclusion des corrections de valeur et des dividendes reçus des sociétés du groupe.

Le montant de l’impôt sur les bénéfices dû correspond à la charge d’impôt exigible, au titre des bénéfices imposables ou des pertes de l’exercice, comptabilisée par les sociétés et succursales dans la juridiction fiscale concernée. Cette charge se rapporte uniquement aux activités de ces sociétés et succursales pendant l’exercice concerné et n’inclut ni les impôts différés ni les provisions constituées au titre de charges fiscales incertaines.

Le montant de l’impôt sur les bénéfices acquitté sur la base des règlements effectifs correspond au montant de l’impôt sur les bénéfices payé au cours de l’exercice concerné par les sociétés et succursales dans la juridiction fiscale concernée. Ce montant inclut les retenues à la source payées par d’autres sociétés concernant des paiements reçus par les sociétés et succursales du groupe.

Le montant des bénéfices non distribués correspond à la somme, à la fin de l’exercice concerné, des bénéfices des exercices passés et de l’exercice concerné dont la distribution n’a pas encore été décidée. En ce qui concerne les succursales, les bénéfices non distribués sont ceux de la société dont elles émanent.