Article A43-17 of the French Code of Criminal Procedure

In accordance with the provisions of article R. 225 of the Code of Criminal Procedure, the conditions and modalities for modulating the verifications carried out in the context of certification are as follows:

I.-The heads of the court of appeal or their delegates carry out an analysis of legal expenses by assessing the risks and issues relating to these expenses as well as the aggravating factors. They draw up a control plan of varying intensity for statements and statements of costs which distinguishes between:

statements and statements of costs subject to in-depth control;

statements and statements of costs subject to formal control.

II.-The formal check only applies to statements of expenses listed in 1° and 3° of articles R. 224-1 and R. 224-2, when they are less than an amount set jointly by the Minister of Justice and the Minister for the Budget.

III.-The analysis of legal expenses, the establishment and implementation of the audit plan and the checks carried out as part of the in-depth audit and the formal audit are carried out in accordance with the guidelines defined by the Minister of Justice and the Minister of the Economy and Finance.

IV.-Analysis of legal expenses and the results of the implementation of the control plan are communicated to the assigning accounting officer.

At the request of the assigning accounting officer, the variable intensity control may be temporarily terminated if the results of the monitoring of the control plan appear unsatisfactory.

Original in French 🇫🇷

Article A43-17

Conformément aux dispositions de l’article R. 225 du code de procédure pénale, les conditions et les modalités de modulation des vérifications effectuées dans le cadre de la certification sont les suivantes :

I.-Les chefs de la cour d’appel ou leurs délégués procèdent à une analyse des dépenses de frais de justice en appréciant les risques et enjeux afférents à ces dépenses ainsi que les facteurs aggravants. Ils établissent un plan de contrôle d’intensité variable des états et mémoires de frais qui distingue :

-les états et mémoires de frais soumis à un contrôle approfondi ;

-les états et mémoires de frais soumis à un contrôle formel.

II.-Le contrôle formel n’est applicable qu’aux mémoires de frais énumérés aux 1° et 3° des articles R. 224-1 et R. 224-2, lorsqu’ils sont inférieurs à un montant fixé conjointement par le ministre de la justice et le ministre chargé du budget.

III.-L’analyse des dépenses de frais de justice, l’établissement et l’exécution du plan de contrôle ainsi que les vérifications effectuées dans le cadre du contrôle approfondi et du contrôle formel sont réalisés conformément aux orientations définies par le ministre de la justice et le ministre de l’économie et des finances.

IV.-L’analyse des dépenses de frais de justice et le bilan de l’exécution du plan de contrôle sont communiqués au comptable assignataire.

A la demande du comptable assignataire, il peut être mis fin temporairement au contrôle d’intensité variable, si les résultats du suivi du plan de contrôle apparaissent insatisfaisants.